実績・ご利用例

弊社には、自動車業界・法廷を中心に、様々な分野での通訳実績がございます。ご依頼の際のご参考になさってください。お客様のご要望に応じて、これら以外の案件にも柔軟に対応させていただきます。まずは、お気軽にお問合せください。

お客様の声はこちらをご覧下さい。


自動車関連


  • M&A交渉
  • 記者会見
  • 産業フォーラム
  • 自動車産業共同フォーラム(JAIF)
  • 国際商業自動車会合
  • 国際人事コンファレンス
  • 世界技術コンファレンス
  • 自動車技術会 国際会議
  • 経営会議
  • 技術会議
  • 定性調査会議
  • マーケティング戦略会議
  • 環境会議
  • ビジネス会議
  • 電話会議
  • プレゼンテーション
  • 設計レビュー
  • 工場監査、工場見学
  • 購買システム標準化に関する打合せ
  • パフォーマンス評価システムに関する打合せ
  • 製造ソフトウェアに関する会社間会議
  • 社内研修(DRBFMトレーニング・総合的設備管理(TPM)・労働組合に関する研修・工場長研修など)
  • 社内イベント

製造・電機・機械


  • M&A交渉
  • 記者会見
  • 設備監査
  • ビジネス会議
  • 議長会議
  • 工場設計会議
  • 社内研修(会計など)

法律


  • 法廷通訳(特許侵害訴訟・独占禁止法違反訴訟・知的財産侵害訴訟・離婚訴訟・親権訴訟・家庭内暴力訴訟等)
  • 供述録取
  • 弁護士・クライアント間のミーティング
  • 法律セミナー(特許法改正に関するプレゼンテーション等)

官公庁


  • 日米交流講演
  • ものづくりセミナー
  • デトロイト財政破綻に関するインタビュー
  • ミシガン州知事訪日随行
  • デトロイト市長訪日随行
  • 領事館日米交流イベント(テーマ:版画再生・和菓子・コミケ等)

医療・製薬・医療機器


  • ビジネス会議
  • 技術会議
  • 国際戦略会議
  • 救急医療通訳
  • デンタルインプラント

コンサルティング


  • ビジネス会議
  • 経営戦略会議

放送・メディア


  • 邸宅撮影の事前打合せ
  • 北米国際オートショー(デトロイトオートショー)

美術


  • 歴史的環境保全に関するインタビュー
  • 建物修復に関するインタビュー
  • 浮世絵印刷、伝統的な和紙作りに関する講義とデモンストレーション

その他の分野


  • 人事面接
  • 運転免許取得のための路上試験
  • 学校面談 など