実績・ご利用例

弊社には、自動車関連・法律関連を中心に、様々な分野での翻訳実績がございます。ご依頼の際のご参考になさってください。お客様のご要望に応じて、これら以外の案件にも柔軟に対応させていただきます。まずは、お気軽にお問合せください。

お客様の声はこちらをご覧下さい。


製造・電機・機械


  • 自動車関連資料
    • 騒音検査報告書
    • 廃棄審査報告書
    • 車両安全審査に関する報告書
    • 不具合アンケート  など
  • 特許関連資料
    • 特許明細書
    • 特許広報 など
  • 各種マニュアル
    • 安全管理マニュアル
    • ユーザーマニュアル
    • 製品マニュアル
    • トレーニングマニュアル
    • 技術者向け仕様書
    • サービスマニュアル
    • メンテナンスマニュアル
    • オペレーションマニュアル
    • 製造技術マニュアル
    • 部品検査システムマニュアル
    • 在庫管理マニュアル など
  • 仕様書
    • システム仕様書
    • 故障診断仕様書
    • 制御仕様書 など
  • 品質関連資料
    • 品質ガイドライン
    • 品質環境マネジメントマニュアル
    • 品質管理基準
    • 品質管理チェックシート など
  • 会議資料
    • 会議スピーチ原稿
    • プレゼンテーション資料
    • 議事録 など
  • 各種社内資料
    • 試験手順書
    • 業務スケジュール など

法律


  • 証言録取
  • 訴状
  • 各種契約書
    • 機密保持契約書
    • ライセンス契約書
    • 店舗賃貸契約書
    • 倉庫賃貸契約書
    • 売買契約書
    • 株式売買契約書
    • 商業用賃貸借契約書
    • 雇用契約書
    • 顧問契約書
    • パートナー契約書 など
  • 各種証明書
    • 運転免許証
    • 戸籍
    • 医師免許 など

官公庁


  • 政府関係書類
  • 国際・国家規格
    • SAE(自動車技術者協会)規格
    • JAMA(日本自動車工業会)規格
    • JAPIA(日本自動車部品工業会)規格
  • セミナープログラム
  • レター
  • 市紹介パンフレット
  • VISA申請書類

経営・人事


  • 会社概要、会社案内
  • 社長年頭挨拶
  • 企業CI
  • ニュースリリース
  • コンプライアンス・マニュアル
  • 社内報
  • 社内規定
  • 社員行動規範
  • 労務規定
  • 就業規則
  • 職務権限規定
  • 人事評価表
  • 人材・組織マネジメント資料
  • セクシャルハラスメントレポート
  • 教育関連資料
    • 社員教育実施要領
    • 社員研修資料
    • 工場長研修資料 など
  • 会議資料
    • プレゼンテーション資料
    • 議事録 など
  • 推薦状、履歴書

コンピュータ、IT


  • ウェブサイト掲載コンテンツ
  • 各種マニュアル
    • ユーザーマニュアル
    • 製品マニュアル
    • トレーニングマニュアル など

その他の分野


  • 大学シラバス、講義要綱
  • レストランメニュー
  • 映画予告
  • ミュージカル紹介
  • 公演パンフレット など