その他サービス

北米/日本の異文化コミュニケーションにおいて30年以上の経験を持つ弊社は、お客様のニーズに合わせて各種サービスをご提供しております。いずれもお見積もりは無料です。お気軽にお問合せください。

 

異文化コンサルティング


  • 異文化交流とは、違う文化の認識と自国文化の維持との間のきめ細やかな調和を意味します。
  • 弊社のインストラクターは、日米両方の考え方の違いに則したトレーニングをご提供しています。お客様と密接に業務を遂行し、お客様のニーズに合わせてト レーニングプログラムをお組みします。
  • 異文化コンサルティングをご提供したお客様は、ミシガンから日本への貿易使節団、デトロイト・シンフォニー・オーケストラや、数々の自動車会社など。

 

専用機材の貸出・手配サポート


  • ウィスパリング通訳で必須となる機器は購入されると高額です。弊社は同時通訳用仮設ブースやポータブル機器を保有しており、お客様に貸出可能です。
  • 本格的な同時通訳の場合は必要機材が異なりますので、関連会社を通じた機材手配補助も行っております。

 

吹き替え


  • 弊社ではデトロイト地域で吹き替えを行ってきた実績があり、専門の優れた日本人スタッフを派遣いたします。

 

他言語の通訳者・翻訳者について


  • 英日・日英以外の場合、MiTiN(ミシガン翻訳者・通訳者ネットワーク)やATA(米国翻訳者協会)に所属する通訳者・翻訳者のリストをご紹介いたします。